Labels and other blog formating nightmares

I wanted to get the thingy which one sticks on the side of one's blog which shows the different labels one has used with relative size showing the frequency with which that label has been used.

The closest I could get was that weird swirly label sphere thingummywhatsit located below the blog archive.

I am underwhelmed.